One day， I met a cute girl at my show
She pointed and laughed at us
And she…She is a super bitch， but she is so nice
I wish I could have a sweet night with her

The night when I think of her
I can’t go to bed
What will she do for me in the dream?
I’m in…I’m in happy life

I want you

Today， it happened suddenly
She kissed me
I went to my unknown sweet world after that

The night when I think of her
I can’t go to bed
What will she do for me in the dream?
I’m in…I’m in happy life

I want you

ある日ライブで可愛い子に会った
彼女は僕らを指差し笑っていた
彼女はビッチ。でもマジ最高！
一緒に甘い夜を過ごしたいな?

彼女を思う夜は
眠れないんだ
今日の夢の中では彼女は何してくれるかな？
僕は幸せの人生の中にいる

大好きですよーーー

今日それは突然起こった
彼女がキスしたんだ
その後は僕の知らない世界へ・・・

彼女を思う夜は
眠れやしない
今日の夢では何してくれるかな？
僕は幸せな人生の中にいる

めっちゃ好きやねん

I can see， and I can think
I can feel， and I can eat
There’s someone who can’t do anything at all.
Question to you，
“What is happiness?”

You can see， and you can think，
You can feel， and you can eat，
But don’t forget that you aren’t standard.
Because now there’s someone is murdered by assholes

We are wrong，
We are all alone，
We are going down

僕は見る事ができ、考える事ができ
感じる事ができ、食べる事ができる
でもそんな事すらできない人がいるんだ。
君に質問だ
幸せって何だろう？

君は見る事ができ、考える事ができ
感じる事ができ、食べることができる
でも、決して自分が当たり前だと思わないで
だって今でもバカ野郎に殺されている人がいるんだから

僕たちは間違っている
僕たちはみんな孤独なんだ。
僕たちは落ちていっている。

My friend， his name is Tony
He is in punk rock band
He is so cool
He has lots of tattoos on his back
Looks like seventeen
In fact， he is thirty

My friend， his name is Tony
He can play the guitar
He can’t play it well
He wears lots of pierces on his ear
Looks like seventeen
In fact， he is thirty

Something inside me is shouting
“Let me free let me free”
Something inside me is shouting
“I am here I am here”

Something inside me is shouting
“Let me free let me free”
Something inside me is shouting
“I am here I am here”

Before I met him at the show
my life was no special
He changed all of me
He changed all of my life
If I can make one of my wishes come true
I just want to be like him
My friends oh! Tony


彼の名はトニー
パンクバンドをやってるんだ
すげークールな奴だし
背中はタトゥーだらけときた
17歳に見えるけど
実は30歳

彼の名はトニー
ギターを弾いてるけど
全然うまくないんだ
耳はピアスだらけ
17歳に見えるけど
実は30歳

僕のなかの何かが叫んでいる
“自由にさせてくれ”
僕のなかの何かが叫んでいる
“僕はここだ！！”

僕のなかの何かが叫んでいる
“自由にさせてくれ”
僕のなかの何かが叫んでいる
“僕はここだ！！”

ライブで彼に会うまでは
僕の人生は特に特別なこともなかった
彼は僕のすべてを
そして僕の人生を変えたんだ
もし僕の願いのどれか一つが叶うなら
彼のようになりたい
トニーのように

Tonight， it was the saddest night
I’ve ever spent
Loneliness cuts me from my mind
“Don’t go away from me”
It is the thing I just want to say
Two days have passed away
But I’m still standing here
And waiting for you
I know it’s no use
I hope you still remember me sometimes


I am tired to pretend
Everything is ok
can’t be tough boy
I am tired to pretend
Everything is ok

I miss you
I made a big mistake
Why could I not say to you?
“I love you”
it was my mistake
It is 10 o’clock pm
What are you doing now?
I miss you
I made a big mistake
Why could I not say to you?
“I love you”
it was my mistake
It is 10 o’clock pm
I miss you….

今まで一番の
淋しい夜
寂しさが僕を切りつける
“どこにも行かないで”
それは僕がただ言いたいこと
二日が過ぎた
けど僕はまだここで立っていて
そして今でも君を待っている
無駄なのはわかっている
たまには僕のことを思い出してくれていたらいいな

すべて順調っていうのを
演じるのは疲れたよ
強い男になんかなれないよ
疲れたんだ
すべて順調のふりをするのは

淋しいよ
大きな間違いをおかした
何で君に
愛しているって言えなかったのだろう
間違いだったな
10時になった
今君は何しているかな？
会いたいよ
大きな間違いをおかした
なんであの時
愛してるって言えなかったのかな？
間違いだったんだね
もう10時になったか
会いたいよ

People kill each other with the guns
There’s no meaning， no future
People stop dreaming
Everybody’s crying and everybody’s screaming
Dirty angel， Can’t you hear them?
We are going crazy
Dirty angel， Can’t you hear them?
Why do you need blood?
Why do you need tears?

People kill each other for money
There’s no meaning， no future
Dirty angel， Dirty angel
Do we have to fight till we die?

人々は銃で殺しあっている
そこには意味も無く未来も無い
人々は夢を見ることをやめた
みんな泣き叫んでいる
彼らの声が聞こえないのか？
俺たちは狂っていっている。
彼らの声が聞こえないのか？
何故お前は血を欲しがり
涙をも欲しがるのか？

人々は金のために殺し合う
そこには意味も未来も無い
俺たちは死ぬまで戦わなきゃいけないのか？