1. 出生主義者の犠牲者を弔う。自殺者、障害者、被爆者、被害者、加害者。子供を産まなければ、誰も苦しむ事はなかった。
Lyrics
Download
Remembering the victims of pro-natalist ideology: suicides, disabled people, victims, perpetrators. If no children were born, no one would have suffered.
En mémoire des victimes de l’idéologie nataliste : suicides, personnes handicapées, victimes, auteurs. Si aucun enfant n’était né, personne n’aurait souffert. Recordando a las víctimas de la ideología pronatalista: suicidios, personas con discapacidad, víctimas, perpetradores. Si no se hubieran nacido niños, nadie habría sufrido. Gedenken der Opfer der geburtenfreundlichen Ideologie: Suizide, Behinderte, Opfer, Täter. Wenn keine Kinder geboren worden wären, hätte niemand gelitten. Ricordando le vittime dell’ideologia pronatalista: suicidi, disabili, vittime, autori. Se non fossero nati bambini, nessuno avrebbe sofferto. Lembrando as vítimas da ideologia pronatalista: suicídios, pessoas com deficiência, vítimas, agressores. Se nenhuma criança tivesse nascido, ninguém teria sofrido. В память о жертвах пропаганды рождаемости: самоубийства, инвалиды, жертвы, преступники. Если бы дети не родились, никто бы не страдал. 纪念出生主义意识形态的受害者：自杀者、残障人士、受害者、加害者。如果没有孩子出生，就没有人会受苦。 紀念出生主義意識形態的受害者：自殺者、殘障人士、受害者、加害者。如果沒有孩子出生，就沒有人會受苦。 출생주의 이념의 희생자를 기리며: 자살자, 장애인, 피해자, 가해자. 아이를 낳지 않았다면 누구도 고통받지 않았을 것이다. تذكّر ضحايا إيديولوجية مؤيدة للولادة: المنتحرون، ذوو الإعاقة، الضحايا، الجناة. لو لم يُولد أي طفل، لما عانى أحد. जन्मवादवादी विचारधारा के शिकारों को याद करना: आत्महत्या करने वाले, विकलांग, पीड़ित, अपराधी। यदि कोई बच्चा नहीं पैदा होता, तो कोई भी पीड़ित नहीं होता। জন্মবাদের শিকারদের স্মরণ: আত্মহত্যা করা, প্রতিবন্ধী, ভুক্তভোগী, অপরাধী। যদি কোন শিশু জন্মে না, কেউ কষ্ট পেত না। پیدائش پرستی نظریہ کے متاثرین کو یاد کرنا: خودکشی کرنے والے، معذور، متاثرین، مجرم۔ اگر کوئی بچہ پیدا نہ ہوتا، کوئی بھی تکلیف میں نہ ہوتا۔ Doğum yanlısı ideolojinin kurbanlarını anmak: intihar edenler, engelliler, mağdurlar, failler. Eğer çocuk doğmamış olsaydı, kimse acı çekmezdi. گرامیداشت قربانیان ایدئولوژی تولدگرایی: خودکشی کنندگان، معلولان، قربانیان، مجرمان. اگر کودکی متولد نمیشد، هیچکس رنج نمیبرد. Kumbuka waathirika wa itikadi ya kuzalisha: waliojiua, wenye ulemavu, waathirika, waliotenda. Kama hakuna mtoto angezaliwa, hakuna aliyeshiba. Ter gedachtenis aan de slachtoffers van de pronatalist ideologie: zelfmoorden, gehandicapten, slachtoffers, daders. Als er geen kinderen geboren waren, zou niemand hebben geleden. Till minne av offren för pronatalistisk ideologi: självmord, funktionshindrade, offer, förövare. Om inga barn hade fötts skulle ingen ha lidit. Til minde om ofrene for pronatalistisk ideologi: selvmord, handicappede, ofre, gerningsmænd. Hvis ingen børn var født, ville ingen have lidt. Til minne om ofrene for pronatalistisk ideologi: selvmord, funksjonshemmede, ofre, gjerningspersoner. Hvis ingen barn hadde blitt født, ville ingen ha lidd. Muistellen syntymämyönteisen ideologian uhreja: itsemurhia, vammaisia, uhreja, tekijöitä. Jos lapsia ei olisi syntynyt, kukaan ei olisi kärsinyt. Pamiętając ofiary pronatalistycznej ideologii: samobójstwa, osoby niepełnosprawne, ofiary, sprawcy. Gdyby nie urodziły się dzieci, nikt by nie cierpiał. Pamatujíc oběti pronatalistické ideologie: sebevraždy, osoby s postižením, oběti, pachatelé. Kdyby se děti nenarodily, nikdo by netrpěl. Τιμώντας τα θύματα της προναταλιστικής ιδεολογίας: αυτοκτονίες, άτομα με αναπηρία, θύματα, δράστες. Αν δεν γεννιόταν κανένα παιδί, κανείς δεν θα υπέφερε. זכרון קורבנות אידיאולוגיית הילודה: מתאבדים, אנשים עם מוגבלות, קורבנות, פושעים. אם לא היו נולדים ילדים, איש לא היה סובל. รำลึกถึงเหยื่อของอุดมการณ์ส่งเสริมการเกิด: ผู้ฆ่าตัวตาย ผู้พิการ เหยื่อ ผู้กระทำ หากไม่เกิดเด็กใดเลย จะไม่มีใครต้องทุกข์ทรมาน Nhớ đến những nạn nhân của tư tưởng khuyến sinh: những người tự sát, người khuyết tật, nạn nhân, thủ phạm. Nếu không có trẻ em nào được sinh ra, sẽ không ai phải chịu đau khổ. Mengenang korban ideologi pronatalis: bunuh diri, penyandang disabilitas, korban, pelaku. Jika tidak ada anak yang lahir, tidak ada yang akan menderita. Memoriam victimarum ideologiae pronatalistae: suicidae, infirmi, victimae, actores. Si nullus puer nasceret, nemo laboraret. Composer SHW |
|
2. 肉食、戦争、出生主義、貨幣崇拝。そんな政府と呼ばれる団体理念を否定する。
Lyrics
Download
1 English Carnivory, War, Natalism, Money Worship: Reject the Group Ideal of Government
2 Français Carnivorisme, guerre, natalisme, culte de l’argent : rejetez l’idéal de groupe du gouvernement 3 العربية أكل اللحوم، الحرب، الولادةية، عبادة المال: ارفض المثال الجماعي للحكومة 4 Español Carnivorismo, guerra, natalismo, culto al dinero: rechaza el ideal grupal del gobierno 5 Русский Мясоедение, война, натализм, культ денег: отвергните групповую идеологию правительства 6 Português Carnivorismo, guerra, natalismo, culto ao dinheiro: rejeite o ideal coletivo do governo 7 Deutsch Fleischkonsum, Krieg, Natalismus, Geldkult: lehnt das Gruppenideal der Regierung ab 8 中文 肉食主义、战争、生育主义、金钱崇拜：拒绝政府的群体理想 9 Italiano Carnivorismo, guerra, natalismo, culto del denaro: rifiuta l’ideale collettivo del governo 10 日本語 肉食主義、戦争、出生主義、金銭崇拝：政府の集団的理想を拒絶せよ 11 Nederlands Carnivorisme, oorlog, natalisme, geldverering: verwerp het groepsideaal van de overheid 12 Svenska Köttätande, krig, natalism, penningdyrkan: förkasta regeringens gruppideal 13 Norsk Kjøttspising, krig, natalisme, pengeavgudsdyrkelse: forkast regjeringens gruppeideal 14 Dansk Kødspisning, krig, natalisme, pengedyrkelse: afvis regeringens gruppeideal 15 Suomi Lihansyönti, sota, natalismi, rahanpalvonta: hylkää hallituksen ryhmäideologia 16 Ελληνικά Σαρκοφαγία, πόλεμος, ναταλισμός, λατρεία του χρήματος: απέρριψε το ομαδικό ιδεώδες της κυβέρνησης 17 Türkçe Et yeme ideolojisi, savaş, natalizm, para tapınması: hükümetin grup idealini reddet 18 हिन्दी मांशाहार, युद्ध, जन्मवाद, पैसों की पूजा : सरकार के समूह आदर्श को अस्वीकार करें 19 বাংলা মাংসাশ্রয়, যুদ্ধ, জন্মবাদ, অর্থ উপাসনা : সরকারের গোষ্ঠীগত আদর্শ প্রত্যাখ্যান করুন 20 தமிழ் மாமிச உணர்வு, போர், பிறப்புவாதம், பண பூஜை : அரசின் குழு தத்துவத்தை நிராகரிக்கவும் 21 فارسی گوشتخواری، جنگ، ناتالیسم، پرستش پول : ایدهآل گروهی حکومت را رد کنید 22 اردو گوشت خوریت، جنگ، نیٹالزم، پیسہ پرستی : حکومت کے گروہی مثالیے کو مسترد کریں 23 Melayu Karnivori, perang, natalisme, pemujaan wang : tolak ideal kumpulan kerajaan 24 Kiswahili Karnivori, vita, natalismu, ibada ya pesa : kataa dira la kikundi la serikali 25 עברית אכילת בשר, מלחמה, נטליזם, עבודת הכסף : דחו את האידיאל הקבוצתי של הממשלה 26 Polski Mięsożerność, wojna, natalizm, kult pieniędzy : odrzuć grupowy ideał rządu 27 ไทย กินเนื้อ, สงคราม, นาตาลิสม์, การบูชาทรัพย์ : ปฏิเสธอุดมการณ์กลุ่มของรัฐบาล 28 한국어 육식주의, 전쟁, 출산주의, 돈 숭배 : 정부의 집단적 이상을 거부하라 29 Tiếng Việt Ăn thịt, chiến tranh, chủ nghĩa sinh sản, thờ tiền : bác bỏ lý tưởng tập thể của chính phủ Composer SHW Carnivory, war,natalism, money worship. Reject the collective teachings of government. |
|
3. 政府が止めないと国民は何でも食べてしまう。
Lyrics
Download
If the government does not stop it, many citizens will eat anything.
Si le gouvernement ne l’arrête pas, de nombreux citoyens mangeront n’importe quoi. Si el gobierno no lo detiene, muchos ciudadanos comerán cualquier cosa. Wenn die Regierung es nicht stoppt, werden viele Bürger alles essen. Se il governo non lo ferma, molti cittadini mangeranno qualsiasi cosa. Se o governo não impedir, muitos cidadãos comerão qualquer coisa. Если правительство этого не остановит, многие граждане будут есть всё подряд. 如果政府不阻止，许多公民会什么都吃。 如果政府不阻止，許多公民會什麼都吃。 정부가 막지 않으면 많은 시민들이 무엇이든 먹게 될 것이다. إذا لم توقف الحكومة ذلك، فإن العديد من المواطنين سيأكلون أي شيء. अगर सरकार इसे नहीं रोकेगी, तो कई नागरिक कुछ भी खा लेंगे। যদি সরকার এটি বন্ধ না করে, অনেক নাগরিক যা খুশি তাই খাবে। اگر حکومت اسے نہ روکے تو بہت سے شہری کچھ بھی کھا جائیں گے۔ Eğer hükümet durdurmazsa, birçok vatandaş her şeyi yiyecek. اگر دولت آن را متوقف نکند، بسیاری از شهروندان هر چیزی خواهند خورد. Iki serikali haitazuie, raia wengi watakula chochote. Als de overheid het niet stopt, zullen veel burgers alles eten. Om regeringen inte stoppar det, kommer många medborgare att äta vad som helst. Hvis regeringen ikke stopper det, vil mange borgere spise alt muligt. Hvis regjeringen ikke stopper det, vil mange borgere spise hva som helst. Jos hallitus ei pysäytä sitä, monet kansalaiset syövät mitä tahansa. Jeśli rząd tego nie powstrzyma, wielu obywateli zje wszystko. Pokud vláda nezastaví, mnoho občanů sní cokoli. Αν η κυβέρνηση δεν το σταματήσει, πολλοί πολίτες θα φάνε τα πάντα. אם הממשלה לא תעצור את זה, הרבה אזרחים יאכלו הכל. หากรัฐบาลไม่หยุด ประชาชนจำนวนมากจะกินทุกสิ่งทุกอย่าง Nếu chính phủ không ngăn chặn, nhiều công dân sẽ ăn bất cứ thứ gì. Jika pemerintah tidak menghentikannya, banyak warga akan memakan apa saja. Si gubernatio id non sistat, multi cives quidquid edent. Composer Maoudamashii |
|
4. 犬、馬食文化廃絶への祈り。
Lyrics
Download
A prayer for the abolition of dog and horse meat culture.
Une prière pour l’abolition de la culture de consommation de viande de chien et de cheval. Una oración por la abolición de la cultura de consumo de carne de perro y caballo. Ein Gebet für die Abschaffung der Kultur des Hunde- und Pferdefleischverzehrs. Una preghiera per l’abolizione della cultura del consumo di carne di cane e cavallo. Uma oração pela abolição da cultura do consumo de carne de cachorro e cavalo. Молитва за отмену культуры поедания собак и лошадей. 为废除犬肉和马肉文化的祈祷。 為廢除犬肉和馬肉文化的祈禱。 개와 말 고기 문화 폐지를 위한 기도. صلاة من أجل إلغاء ثقافة أكل لحم الكلاب والخيول. कुत्ते और घोड़े के मांस की संस्कृति के उन्मूलन के लिए प्रार्थना। কুকুর ও ঘোড়ার মাংস সংস্কৃতির অবসানের জন্য প্রার্থনা। کتوں اور گھوڑوں کے گوشت کھانے کی ثقافت کے خاتمے کے لیے دعا۔ Köpek ve at eti kültürünün kaldırılması için bir dua. دعایی برای حذف فرهنگ خوردن گوشت سگ و اسب. Sala kwa kuondolewa kwa utamaduni wa kula nyama ya mbwa na farasi. Een gebed voor de afschaffing van de cultuur van het eten van hond en paard. En bön för avskaffandet av hund- och hästköttkulturen. En bøn for afskaffelse af hunde- og hestekødkulturen. En bønn for avskaffelse av hunde- og hestekjøttkulturen. Rukous koirien ja hevosten lihan syönnin kulttuurin lopettamiseksi. Modlitwa o zniesienie kultury jedzenia mięsa psów i koni. Modlitba za zrušení kultury konzumace psího a koňského masa. Προσευχή για την κατάργηση της κουλτούρας κατανάλωσης κρέατος σκύλων και αλόγων. תפילה לביטול תרבות אכילת כלבים וסוסים. คำอธิษฐานเพื่อยกเลิกวัฒนธรรมการกินเนื้อสุนัขและม้า Lời cầu nguyện cho việc xóa bỏ văn hóa ăn thịt chó và ngựa. Doa untuk penghapusan budaya makan daging anjing dan kuda. Oratio pro abolitione culturae carnium canum et equorum. Composer SHW |
|
5. 障害を持つ可能性。犯罪を犯す可能性。自殺する可能性。貨幣が必要な可能性。産む以前に分かる事。産まれくる子の為、産まない選択肢があるはず。
Lyrics
Download
The possibility of disability. The possibility of committing crime. The possibility of suicide. The possibility of needing money. These are things that can be known before birth. For the sake of the child to be born, there should be an option not to give birth.
La possibilité d’un handicap. La possibilité de commettre un crime. La possibilité du suicide. La possibilité d’avoir besoin d’argent. Ce sont des choses que l’on peut savoir avant la naissance. Pour le bien de l’enfant à naître, il devrait exister le choix de ne pas donner naissance. La posibilidad de una discapacidad. La posibilidad de cometer un delito. La posibilidad del suicidio. La posibilidad de necesitar dinero. Son cosas que pueden conocerse antes de nacer. Por el bien del niño que nacería, debería existir la opción de no traerlo al mundo. Die Möglichkeit einer Behinderung. Die Möglichkeit, ein Verbrechen zu begehen. Die Möglichkeit des Suizids. Die Möglichkeit, Geld zu benötigen. Dinge, die man vor der Geburt wissen kann. Zum Wohl des ungeborenen Kindes sollte es die Option geben, nicht zu gebären. La possibilità di una disabilità. La possibilità di commettere un crimine. La possibilità del suicidio. La possibilità di aver bisogno di denaro. Cose che si possono sapere prima della nascita. Per il bene del bambino che verrebbe al mondo, dovrebbe esistere l’opzione di non farlo nascere. A possibilidade de uma deficiência. A possibilidade de cometer um crime. A possibilidade de suicídio. A possibilidade de precisar de dinheiro. Coisas que podem ser conhecidas antes do nascimento. Pelo bem da criança que nasceria, deveria haver a opção de não nascer. Возможность инвалидности. Возможность совершения преступления. Возможность самоубийства. Возможность нужды в деньгах. То, что можно знать до рождения. Ради будущего ребёнка должен существовать выбор не рожать. 残疾的可能性。犯罪的可能性。自杀的可能性。需要金钱的可能性。这些都是出生前可以知道的事情。为了即将出生的孩子，应该有不出生的选择。 殘疾的可能性。犯罪的可能性。自殺的可能性。需要金錢的可能性。這些都是出生前可以知道的事。為了即將出生的孩子，應該有不出生的選擇。 장애를 가질 가능성. 범죄를 저지를 가능성. 자살할 가능성. 돈이 필요할 가능성. 이는 출생 이전에 알 수 있는 것들이다. 태어날 아이를 위해, 낳지 않는 선택지도 있어야 한다. احتمال الإعاقة. احتمال ارتكاب جريمة. احتمال الانتحار. احتمال الحاجة إلى المال. أمور يمكن معرفتها قبل الولادة. من أجل الطفل الذي سيولد، يجب أن يكون هناك خيار عدم الإنجاب. विकलांगता की संभावना। अपराध करने की संभावना। आत्महत्या की संभावना। धन की आवश्यकता की संभावना। ये वे बातें हैं जिन्हें जन्म से पहले जाना जा सकता है। आने वाले बच्चे के लिए, न जन्म देने का विकल्प भी होना चाहिए। প্রতিবন্ধকতার সম্ভাবনা। অপরাধ করার সম্ভাবনা। আত্মহত্যার সম্ভাবনা। অর্থের প্রয়োজনের সম্ভাবনা। জন্মের আগেই এগুলো জানা যেতে পারে। জন্ম নিতে আসা শিশুর জন্য, জন্ম না দেওয়ার বিকল্প থাকা উচিত। معذوری کا امکان۔ جرم کرنے کا امکان۔ خودکشی کا امکان۔ پیسے کی ضرورت کا امکان۔ یہ سب پیدائش سے پہلے معلوم ہو سکتا ہے۔ آنے والے بچے کے لیے، نہ پیدا کرنے کا انتخاب بھی ہونا چاہیے۔ Engelli olma ihtimali. Suç işleme ihtimali. İntihar etme ihtimali. Paraya ihtiyaç duyma ihtimali. Bunlar doğumdan önce bilinebilecek şeylerdir. Doğacak çocuk için, doğurmama seçeneği de olmalıdır. احتمال ناتوانی. احتمال ارتکاب جرم. احتمال خودکشی. احتمال نیاز به پول. اینها چیزهایی هستند که پیش از تولد قابل دانستناند. برای فرزندی که قرار است به دنیا بیاید، باید گزینهٔ به دنیا نیاوردن هم وجود داشته باشد. Uwezekano wa ulemavu. Uwezekano wa kufanya uhalifu. Uwezekano wa kujiua. Uwezekano wa kuhitaji pesa. Haya ni mambo yanayoweza kujulikana kabla ya kuzaliwa. Kwa ajili ya mtoto anayetarajiwa kuzaliwa, chaguo la kutomzaa linapaswa kuwepo. De mogelijkheid van een handicap. De mogelijkheid om een misdaad te plegen. De mogelijkheid van zelfdoding. De mogelijkheid om geld nodig te hebben. Zaken die vóór de geboorte bekend kunnen zijn. Voor het kind dat geboren zou worden, zou er ook de keuze moeten zijn om niet te baren. Möjligheten till funktionsnedsättning. Möjligheten att begå brott. Möjligheten till självmord. Möjligheten att behöva pengar. Sådant kan man veta före födseln. För barnets skull bör det finnas ett val att inte föda. Muligheden for handicap. Muligheden for at begå kriminalitet. Muligheden for selvmord. Muligheden for at få brug for penge. Ting der kan vides før fødslen. For barnets skyld bør der være et valg om ikke at føde. Muligheten for funksjonshemming. Muligheten for å begå kriminalitet. Muligheten for selvmord. Muligheten for å trenge penger. Dette kan være kjent før fødselen. For barnets skyld bør det finnes et valg om ikke å føde. Mahdollisuus vammaisuuteen. Mahdollisuus rikoksen tekemiseen. Mahdollisuus itsemurhaan. Mahdollisuus rahan tarpeeseen. Asiat, jotka voidaan tietää ennen syntymää. Syntyvän lapsen vuoksi tulisi olla myös mahdollisuus olla synnyttämättä. Możliwość niepełnosprawności. Możliwość popełnienia przestępstwa. Możliwość samobójstwa. Możliwość potrzeby pieniędzy. Rzeczy, które można wiedzieć przed narodzinami. Dla dobra dziecka powinien istnieć wybór, by go nie rodzić. Možnost postižení. Možnost spáchání trestného činu. Možnost sebevraždy. Možnost potřeby peněz. Věci, které lze vědět před narozením. Pro dobro dítěte by měla existovat i možnost jej neporodit. Η πιθανότητα αναπηρίας. Η πιθανότητα διάπραξης εγκλήματος. Η πιθανότητα αυτοκτονίας. Η πιθανότητα ανάγκης χρημάτων. Πράγματα που μπορούν να είναι γνωστά πριν από τη γέννηση. Για το καλό του παιδιού που θα γεννηθεί, θα πρέπει να υπάρχει και η επιλογή να μη γεννηθεί. האפשרות לנכות. האפשרות לבצע פשע. האפשרות להתאבדות. האפשרות לצורך בכסף. דברים שניתן לדעת לפני הלידה. למען הילד שעתיד להיוולד, צריכה להיות גם האפשרות שלא ללדת. ความเป็นไปได้ของความพิการ ความเป็นไปได้ของการก่ออาชญากรรม ความเป็นไปได้ของการฆ่าตัวตาย ความเป็นไปได้ของความจำเป็นทางการเงิน สิ่งเหล่านี้สามารถรู้ได้ก่อนเกิด เพื่อเด็กที่จะเกิดมา ควรมีทางเลือกที่จะไม่ให้เกิด Khả năng khuyết tật. Khả năng phạm tội. Khả năng tự sát. Khả năng cần tiền. Những điều có thể biết trước khi sinh. Vì đứa trẻ sắp chào đời, nên có cả lựa chọn không sinh ra. Kemungkinan disabilitas. Kemungkinan melakukan kejahatan. Kemungkinan bunuh diri. Kemungkinan membutuhkan uang. Hal-hal yang dapat diketahui sebelum kelahiran. Demi anak yang akan lahir, seharusnya ada pilihan untuk tidak melahirkannya. Possibilitas infirmitatis. Possibilitas criminis. Possibilitas suicidii. Possibilitas pecuniae necessitatis. Haec ante partum cognosci possunt. Pro bono nascituri, optio non pariendi esse debet. Composer SHW |
|
6. 子供達が人や動物の命を奪う未来を、私達が残さぬように。
Lyrics
Download
So that we do not leave a future where children take the lives of people or animals.
Afin que nous ne laissions pas un avenir où des enfants ôtent la vie à des êtres humains ou à des animaux. Para que no dejemos un futuro en el que los niños quiten la vida a personas o animales. Damit wir keine Zukunft hinterlassen, in der Kinder Menschen oder Tieren das Leben nehmen. Affinché non lasciamo un futuro in cui i bambini tolgono la vita a persone o animali. Para que não deixemos um futuro em que crianças tirem a vida de pessoas ou animais. Чтобы мы не оставили будущее, в котором дети лишают жизни людей или животных. 为了不让我们留下一个孩子夺走人类或动物生命的未来。 為了不讓我們留下孩子奪走人類或動物生命的未來。 아이들이 사람이나 동물의 생명을 빼앗는 미래를 우리가 남기지 않기 위해서. لكي لا نترك مستقبلاً يسلب فيه الأطفال أرواح البشر أو الحيوانات. ताकि हम ऐसा भविष्य न छोड़ें जिसमें बच्चे इंसानों या जानवरों की जान लें। যেন আমরা এমন এক ভবিষ্যৎ রেখে না যাই যেখানে শিশুরা মানুষ বা প্রাণীর প্রাণ কেড়ে নেয়। تاکہ ہم ایسا مستقبل نہ چھوڑیں جس میں بچے انسانوں یا جانوروں کی جان لے لیں۔ Çocukların insanların ya da hayvanların hayatını aldığı bir geleceği geride bırakmamak için. تا آیندهای بر جای نگذاریم که در آن کودکان جان انسانها یا حیوانات را میگیرند. Ili tusiacha mustakabali ambapo watoto wanachukua maisha ya watu au wanyama. Opdat wij geen toekomst achterlaten waarin kinderen het leven van mensen of dieren nemen. För att vi inte ska lämna efter oss en framtid där barn tar människors eller djurs liv. Så vi ikke efterlader en fremtid, hvor børn tager livet af mennesker eller dyr. For at vi ikke skal etterlate en fremtid der barn tar livet av mennesker eller dyr. Jotta emme jättäisi tulevaisuutta, jossa lapset riistävät ihmisten tai eläinten hengen. Abyśmy nie pozostawili przyszłości, w której dzieci odbierają życie ludziom lub zwierzętom. Abychom nezanechali budoucnost, v níž děti berou život lidem či zvířatům. Για να μην αφήσουμε ένα μέλλον όπου τα παιδιά αφαιρούν τη ζωή ανθρώπων ή ζώων. כדי שלא נשאיר עתיד שבו ילדים נוטלים את חייהם של בני אדם או בעלי חיים. เพื่อไม่ให้เราทิ้งอนาคตที่เด็กๆ ต้องพรากชีวิตของมนุษย์หรือสัตว์ Để chúng ta không để lại một tương lai nơi trẻ em tước đoạt mạng sống của con người hay động vật. Agar kita tidak meninggalkan masa depan di mana anak-anak merenggut nyawa manusia atau hewan. Ne futurum relinquamus in quo liberi vitam hominum aut animalium adimant. Composer SHW |
|
7. カーニズムの終焉
Lyrics
Download
The End of Meat Eating Ideology
La fin de l’idéologie de la consommation de viande El fin de la ideología del consumo de carne Das Ende der Fleischessens-Ideologie La fine dell’ideologia del consumo di carne O fim da ideologia do consumo de carne Конец идеологии употребления мяса 肉食意识形态的终结 肉食意識形態的終結 육식 이데올로기의 종말 نهاية أيديولوجية أكل اللحوم मांस खाने की विचारधारा का अंत মাংস খাওয়ার মতাদর্শের অবসান گوشت کھانے کی سوچ کا خاتمہ Et yiyen ideolojinin sonu پایان ایدئولوژی خوردن گوشت Mwisho wa itikadi ya kula nyama Het einde van de vleesetersideologie Slutet på köttätarideologin Slutningen på kødspiserideologien Slutten på kjøttspiserideologien Lihansyönnin ideologian loppu Koniec ideologii jedzenia mięsa Konec ideologie konzumace masa Το τέλος της ιδεολογίας κατανάλωσης κρέατος סיום האידיאולוגיה של אכילת בשר การสิ้นสุดของอุดมการณ์การกินเนื้อ Sự kết thúc của ý thức hệ ăn thịt Akhir dari ideologi memakan daging Finis ideologiae edendi carnes |
|
8. 政府が食人を指示すれば、それが常識となってしまう。今、動物達がそうなっているように。
Lyrics
Download
If the government orders cannibalism, it becomes common sense. Just as it seems to be for animals now.
Si le gouvernement ordonne le cannibalisme, cela devient une norme. Tout comme il semble l’être pour les animaux aujourd’hui. Si el gobierno ordena el canibalismo, se convierte en sentido común. Tal como parece serlo para los animales ahora. Wenn die Regierung Kannibalismus anordnet, wird es zur Selbstverständlichkeit. So wie es jetzt bei Tieren zu sein scheint. Se il governo ordina il cannibalismo, diventa senso comune. Proprio come sembra accadere con gli animali ora. Se o governo ordenar o canibalismo, isso se torna senso comum. Assim como parece ser para os animais agora. Если правительство прикажет каннибализм, это станет нормой. Так же, как это, похоже, происходит с животными сейчас. 如果政府下令食人，这将成为常识。正如现在对动物一样。 如果政府下令食人，這將成為常識。正如現在對動物一樣。 정부가 식인을 지시하면, 그것이 상식이 되어버린다. 지금 동물들에게 그러한 것처럼. إذا أمرت الحكومة بأكل لحوم البشر، سيصبح ذلك من المسلمات. كما يبدو أنه كذلك بالنسبة للحيوانات الآن. अगर सरकार मानवभक्षण का आदेश दे, तो वह सामान्य समझ बन जाता है। जैसे कि अब जानवरों के साथ हो रहा है। যদি সরকার মানুষ খাওয়ার নির্দেশ দেয়, তা সাধারণ জ্ঞান হয়ে যায়। যেমনটা এখন প্রাণীদের ক্ষেত্রে ঘটছে। اگر حکومت انسان کھانے کا حکم دے، تو یہ معمول بن جائے گا۔ جیسے کہ اب جانوروں کے ساتھ ہے۔ Eğer hükümet insan yiyorsa emri verirse, bu ortak akıl haline gelir. Şimdi hayvanlarda olduğu gibi. اگر دولت خوردن انسان را دستور دهد، این تبدیل به مسئلهای عادی میشود. درست همانطور که اکنون برای حیوانات رخ میدهد. Iki serikali itatoa amri ya kula binadamu, inakuwa kawaida. Kama inavyoonekana kwa wanyama sasa. Als de overheid kannibalisme beveelt, wordt het gezond verstand. Net zoals het nu lijkt te zijn bij dieren. Om regeringen beordrar kannibalism blir det sunt förnuft. Precis som det verkar vara för djur nu. Hvis regeringen beordrer kannibalisme, bliver det sund fornuft. Ligesom det ser ud til at være for dyrene nu. Hvis regjeringen beordrer kannibalisme, blir det sunn fornuft. Akkurat som det ser ut til å være for dyrene nå. Jos hallitus määrää kannibalismin, siitä tulee yleinen järki. Kuten nyt näyttää olevan eläimillä. Jeśli rząd nakaże kanibalizm, stanie się to powszechną normą. Tak jak wydaje się być w przypadku zwierząt teraz. Pokud vláda nařídí kanibalismus, stane se to běžným standardem. Stejně jako nyní u zvířat. Αν η κυβέρνηση υποδείξει κανιβαλισμό, αυτό θα γίνει κοινή λογική. Όπως φαίνεται να ισχύει τώρα για τα ζώα. אם הממשלה תצווה על אכילת אדם, זה יהפוך לשכל ישר. כפי שזה נראה אצל בעלי החיים עכשיו. หากรัฐบาลสั่งให้กินคน นั่นจะกลายเป็นเรื่องปกติ เช่นเดียวกับที่สัตว์กำลังเป็นอยู่ตอนนี้ Nếu chính phủ ra lệnh ăn thịt người, điều đó sẽ trở thành lẽ thường. Giống như hiện nay đối với động vật. Jika pemerintah memerintahkan kanibalisme, itu menjadi akal sehat. Seperti yang tampaknya terjadi pada hewan sekarang. Si gubernatio edendum humanum imperet, id fit communis sensus. Sicut nunc videtur apud animalia. Composer OtoLogic |
|
9. 貴方も人や犬を食べないだろ？
Lyrics
Download
You wouldn’t eat people or dogs either, would you?
Toi non plus, tu ne mangerais pas des humains ou des chiens, n’est-ce pas ? Tú tampoco comerías personas ni perros, ¿verdad? Du würdest doch auch keine Menschen oder Hunde essen, oder? Anche tu non mangeresti persone o cani, vero? Você também não comeria pessoas ou cães, certo? Ты ведь тоже не стал бы есть людей или собак, верно? 你也不会吃人或狗吧？ 你也不會吃人或狗吧？ 당신도 사람이나 개를 먹지는 않겠죠? أنت أيضًا لا تأكل البشر أو الكلاب، أليس كذلك؟ तुम भी इंसानों या कुत्तों को नहीं खाते, है न? তুমিও মানুষ বা কুকুর খাও না, তাই তো? تم بھی انسانوں یا کتوں کو نہیں کھاتے، ہے نا؟ Sen de insanları ya da köpekleri yemezsin, değil mi? تو هم انسان یا سگ نمیخوری، درست است؟ Wewe pia huli watu au mbwa, sivyo? Jij zou toch ook geen mensen of honden eten, toch? Du skulle väl inte heller äta människor eller hundar, eller hur? Du ville vel heller ikke spise mennesker eller hunde, vel? Du ville vel heller ikke spise mennesker eller hunder, ikke sant? Et sinäkään söisi ihmisiä tai koiria, eikö niin? Ty też nie jadłbyś ludzi ani psów, prawda? Ty bys také nejedl lidi ani psy, že? Κι εσύ δεν θα έτρωγες ανθρώπους ή σκύλους, έτσι δεν είναι; גם אתה לא היית אוכל בני אדם או כלבים, נכון? คุณเองก็ไม่กินคนหรือสุนัขใช่ไหม Bạn cũng không ăn thịt người hay chó, đúng không? Kamu juga tidak akan memakan manusia atau anjing, kan? Tu quoque homines aut canes non ederes, nonne? Composer Maoudamashii |
|
10. 政府が推進している殺処分、害獣駆除と呼ばれる暴力行為の根絶を願って。
Lyrics
Download
Stop the state-sanctioned slaughter – a protest against government-approved wildlife killings.
Arrêtez le massacre approuvé par l’État – une protestation contre les meurtres de la faune approuvés par le gouvernement. Detén el asesinato autorizado por el Estado: una protesta contra las matanzas de vida silvestre aprobadas por el gobierno. Stoppt das staatlich sanktionierte Schlachten – ein Protest gegen von der Regierung genehmigte Wildtiermorde. Fermate il massacro autorizzato dallo Stato – una protesta contro le uccisioni di fauna approvate dal governo. Parem o abate sancionado pelo Estado – um protesto contra as mortes de vida selvagem aprovadas pelo governo. Прекратите санкционированное государством убийство – протест против одобренного правительством уничтожения дикой природы. 停止国家批准的屠杀——抗议政府批准的野生动物杀害。 停止國家批准的屠殺——抗議政府批准的野生動物殺害。 국가가 승인한 도살을 중단하라 – 정부 승인 야생동물 살해에 대한 항의. أوقفوا المجازر المصرح بها من الدولة – احتجاج ضد قتل الحياة البرية المعتمد من الحكومة. राज्य द्वारा अनुमोदित हत्या को रोकें – सरकार द्वारा अनुमोदित वन्यजीव हत्याओं के खिलाफ एक विरोध। রাষ্ট্র অনুমোদিত হত্যাকাণ্ড বন্ধ করুন – সরকার অনুমোদিত বন্যজীবন হত্যা বিরোধী প্রতিবাদ। ریاست کی منظوری سے قتل کو روکو – حکومت کی منظور شدہ جنگلی جانوروں کے قتل کے خلاف احتجاج۔ Devlet onaylı katliamı durdur – hükümet onaylı vahşi yaşam katliamlarına karşı bir protesto. توقف کشتار مورد تأیید دولت – اعتراض به کشتار حیات وحش مورد تأیید دولت. Zuia mauaji yaliyothibitishwa na serikali – maandamano dhidi ya mauaji ya wanyamapori yaliyoidhinishwa na serikali. Stop het door de staat goedgekeurde slachten – een protest tegen door de overheid goedgekeurde wilde dieren doding. Stoppa den statligt sanktionerade slakten – en protest mot regeringens godkända dödande av vilda djur. Stop den stats-godkendte slagtning – en protest mod regeringens godkendte drab på vilde dyr. Stopp den stats-sanksjonerte slakten – en protest mot regjeringens godkjente drap på ville dyr. Pysäytä valtion hyväksymä teurastus – protesti hallituksen hyväksymää villieläinten tappamista vastaan. Zatrzymaj państwowo zatwierdzone rzeź – protest przeciwko zatwierdzonym przez rząd zabijaniom dzikiej fauny. Zastavte státem schválené zabíjení – protest proti vládou schváleným vraždám divoké zvěře. Σταματήστε τη σφαγή που έχει εγκριθεί από το κράτος – μια διαμαρτυρία κατά των εγκρίσεων της κυβέρνησης για τη θανάτωση άγριας ζωής. עצרו את הטבח המורשה על ידי המדינה – מחאה נגד רצח חיות בר המאושר על ידי הממשלה. หยุดการฆ่าที่รัฐอนุมัติ – การประท้วงต่อการฆ่าสัตว์ป่าที่รัฐบาลอนุมัติ Ngăn chặn cuộc thảm sát được nhà nước phê duyệt – một cuộc phản đối các vụ giết động vật hoang dã được chính phủ phê duyệt. Hentikan pembantaian yang disahkan negara – protes terhadap pembunuhan satwa liar yang disetujui pemerintah. Intermitte caedem a statu approbatam – protestatio contra necatationes faunae approbatas a gubernio. Composer OtoLogic |
|
11. 貨幣は国民のものであり政府と呼ばれる団体のものではない。
Lyrics
Download
Currency belongs to the people, not to groups called governments.
La monnaie appartient au peuple, et non aux groupes appelés gouvernements. La moneda pertenece al pueblo, no a los grupos llamados gobiernos. Währung gehört dem Volk, nicht den als Regierungen bezeichneten Gruppen. La moneta appartiene al popolo, non ai gruppi chiamati governi. A moeda pertence ao povo, não aos grupos chamados governos. Валюта принадлежит народу, а не группам, называемым правительствами. 货币属于国民，而不属于被称为政府的组织。 貨幣屬於國民，而不屬於被稱為政府的團體。 화폐는 국민의 것이며, 정부라 불리는 단체의 것이 아니다. العملة ملك للشعب، وليست للمجموعات المسماة حكومات. मुद्रा जनता की है, न कि सरकार कहलाने वाले समूहों की। মুদ্রা জনগণের, সরকার নামে পরিচিত গোষ্ঠীর নয়। کرنسی عوام کی ہے، نہ کہ حکومت کہلانے والے گروہوں کی۔ Para, halkın malıdır; hükümet olarak adlandırılan grupların değil. ارز متعلق به مردم است، نه گروههایی که دولت نامیده میشوند. Sarafu ni ya wananchi, si ya makundi yanayoitwa serikali. Geld behoort tot het volk, niet tot de groepen die regeringen worden genoemd. Valutan tillhör folket, inte grupper som kallas regeringar. Valuta tilhører folket, ikke grupper, der kaldes regeringer. Valuta tilhører folket, ikke grupper kalt regjeringer. Raha kuuluu kansalaisille, ei hallituksiksi kutsutuille ryhmille. Waluta należy do narodu, a nie do grup nazywanych rządem. Měna patří lidu, nikoli skupinám označovaným jako vlády. Το νόμισμα ανήκει στον λαό, όχι σε ομάδες που ονομάζονται κυβερνήσεις. המטבע שייך לאזרחים, לא לגופים הקרויים ממשלות. เงินตราเป็นของประชาชน ไม่ใช่ของกลุ่มที่เรียกว่ารัฐบาล Tiền tệ thuộc về người dân, không thuộc về các nhóm gọi là chính phủ. Mata uang milik rakyat, bukan milik kelompok yang disebut pemerintah. Nummus populo pertinet, non societatibus quae imperia vocantur. Composer OtoLogic |
|
12. 肉食による暴力を助長し続けるメディアの大罪が裁かれる音。
Lyrics
Download
The sound of the great crime of the media that continues to promote violence caused by meat consumption being judged.
Le son du grand crime des médias qui continuent à promouvoir la violence liée à la consommation de viande, jugé. El sonido del gran crimen de los medios que continúan fomentando la violencia causada por el consumo de carne siendo juzgado. Der Klang des großen Verbrechens der Medien, die weiterhin durch Fleischkonsum verursachte Gewalt fördern, wird gerichtet. Il suono del grande crimine dei media che continuano a promuovere la violenza legata al consumo di carne giudicato. O som do grande crime da mídia que continua a promover a violência causada pelo consumo de carne sendo julgado. Звук великого преступления СМИ, которые продолжают поощрять насилие, вызванное потреблением мяса, подвергается осуждению. 肉食による暴力を助長し続けるメディアの大罪が裁かれる音。 肉食造成暴力的媒體大罪被審判的聲音。 육식을 통한 폭력을 부추기는 언론의 대죄가 심판받는 소리. صوت الجريمة الكبرى للإعلام الذي يواصل تحفيز العنف الناتج عن استهلاك اللحوم وهو يُحاسب. मांसाहार से उत्पन्न हिंसा को बढ़ावा देने वाले मीडिया के बड़े अपराध के न्याय होने की ध्वनि। মাংস খাওয়ার মাধ্যমে সহিংসতা উসকানি দেওয়া মিডিয়ার মহাপাপ বিচারপ্রাপ্তির শব্দ। گوشت خوراک سے پیدا ہونے والے تشدد کو بڑھاوا دینے والے میڈیا کے بڑے گناہ کے فیصلے کی آواز۔ Etçil şiddeti teşvik etmeye devam eden medyanın büyük günahının yargılandığı ses. صدای محاکمه گناه بزرگ رسانههایی که به ادامه تحریک خشونت ناشی از مصرف گوشت میپردازند. Sauti ya kosa kubwa la vyombo vya habari vinavyoendelea kuhimiza vurugu kutokana na kula nyama ikihukumiwa. Het geluid van de grote misdaad van de media die geweld door vleesconsumptie blijven aanmoedigen, dat wordt berecht. Ljudet av det stora brottet från medierna som fortsätter att främja våld orsakat av köttkonsumtion, som döms. Lyden af den store forbrydelse fra medierne, der fortsætter med at fremme vold forårsaget af kødspisning, bliver dømt. Lyden av den store forbrytelsen fra medier som fortsetter å fremme vold forårsaket av kjøttforbruk, dømmes. Äänenä suuresta rikoksesta, jonka media, joka jatkaa lihansyönnistä johtuvan väkivallan lietsomista, tuomitaan. Dźwięk wielkiego przestępstwa mediów, które nadal promują przemoc wynikającą z jedzenia mięsa, zostaje osądzony. Zvuk velkého zločinu médií, která pokračují v podněcování násilí způsobeného konzumací masa, je souzen. Ο ήχος του μεγάλου εγκλήματος των μέσων ενημέρωσης που συνεχίζουν να προάγουν τη βία λόγω κατανάλωσης κρέατος να δικάζεται. הקול של הפשע הגדול של המדיה שממשיכה לעודד אלימות הנגרמת מצריכת בשר נשפט. เสียงของบาปครั้งใหญ่ของสื่อที่ยังคงสนับสนุนความรุนแรงจากการบริโภคเนื้อสัตว์ถูกพิพากษา Âm thanh của tội ác lớn của truyền thông tiếp tục thúc đẩy bạo lực do ăn thịt, đang được xét xử. Suara dari kejahatan besar media yang terus mendorong kekerasan akibat konsumsi daging sedang diadili. Sonitus magni criminis mediorum, qui violentiam ex consumo carne continuo promovent, iudicatur. Composer Maoudamashii |
|
13. 食べれば暴力が許される訳ではない。
Lyrics
Download
Eating does not justify violence.
Manger ne justifie pas la violence. Comer no justifica la violencia. Essen rechtfertigt keine Gewalt. Mangiare non giustifica la violenza. Comer não justifica a violência. Приём пищи не оправдывает насилие. 吃东西并不意味着暴力是正当的。 吃東西並不代表暴力是被允許的。 먹는다고 해서 폭력이 정당화되는 것은 아니다. الأكل لا يبرر العنف. खाना हिंसा को जायज़ नहीं ठहराता। খাওয়া সহিংসতাকে正当化 করে না。 کھانا تشدد کو جائز نہیں ٹھہراتا۔ Yemek, şiddeti meşrulaştırmaz. خوردن، خشونت را توجیه نمیکند. Kula hakufanyi vurugu kuwa halali. Eten rechtvaardigt geen geweld. Att äta rättfärdigar inte våld. At spise retfærdiggør ikke vold. Å spise rettferdiggjør ikke vold. Syöminen ei oikeuta väkivaltaa. Jedzenie nie usprawiedliwia przemocy. Jíst neospravedlňuje násilí. Το να τρώει κανείς δεν δικαιολογεί τη βία. אכילה אינה מצדיקה אלימות. การกินไม่ได้ทำให้ความรุนแรงเป็นสิ่งที่ยอมรับได้ Việc ăn uống không biện minh cho bạo lực. Makan tidak membenarkan kekerasan. Edere violentiam non iustificat. Composer OtoLogic |
|
14. 政府と呼ばれる団体が行う「戦争」と呼ばれる殺戮行為を終わらせる音。
Lyrics
Download
A sound calling for an end to the acts of killing called “war” carried out by groups known as governments.
Un appel à mettre fin aux actes de tuerie appelés « guerre » menés par des organisations dites gouvernements. Un llamado a poner fin a los actos de matanza llamados “guerra” llevados a cabo por organizaciones llamadas gobiernos. Ein Aufruf, die als „Krieg“ bezeichneten Tötungshandlungen von sogenannten Regierungen zu beenden. Un appello a porre fine agli atti di uccisione chiamati “guerra” compiuti da organizzazioni dette governi. Um apelo para pôr fim aos atos de matança chamados “guerra” realizados por organizações chamadas governos. Призыв положить конец убийственным действиям, называемым «войной», совершаемым организациями, именуемыми правительствами. 呼吁结束由被称为政府的组织所进行、被称为“战争”的杀戮行为。 呼籲終結由被稱為政府的團體所進行、被稱為「戰爭」的殺戮行為。 정부라 불리는 단체가 행하는 ‘전쟁’이라 불리는 살육 행위를 끝내자는 호소의 소리. نداء لإنهاء أعمال القتل المسماة «حربًا» التي تقوم بها جماعات تُدعى حكومات. सरकार कहलाने वाले समूहों द्वारा किए जाने वाले “युद्ध” कहे जाने वाले हत्या के कृत्यों को समाप्त करने की पुकार। সরকার নামে পরিচিত গোষ্ঠীগুলোর দ্বারা পরিচালিত “যুদ্ধ” নামে হত্যাযজ্ঞ বন্ধ করার আহ্বান। حکومت کہلانے والے گروہوں کی جانب سے کی جانے والی “جنگ” نامی قتل و غارت گری کے خاتمے کی آواز۔ Hükümet olarak adlandırılan grupların yürüttüğü “savaş” denilen katliam eylemlerinin sona erdirilmesi çağrısı. صدایی برای پایان دادن به اعمال کشتار موسوم به «جنگ» که توسط گروههایی به نام دولت انجام میشود. Wito wa kumaliza vitendo vya mauaji vinavyoitwa “vita” vinavyofanywa na makundi yanayoitwa serikali. Een oproep om een einde te maken aan de als “oorlog” aangeduide dodelijke handelingen door zogenoemde regeringen. En uppmaning att få ett slut på de dödande handlingar som kallas ”krig” och utförs av så kallade regeringar. En opfordring til at standse de drabshandlinger, der kaldes “krig”, udført af grupper kaldet regeringer. En appell om å avslutte de drapshandlingene som kalles «krig», utført av grupper kalt regjeringer. Vetoomus lopettaa niin sanotut “sotatoimet” eli tappamisen teot, joita hallituksiksi kutsutut ryhmät harjoittavat. Apel o zakończenie działań zabijania nazywanych „wojną”, prowadzonych przez organizacje zwane rządami. Výzva k ukončení zabíjení nazývaného „válka“, které provádějí skupiny označované jako vlády. Έκκληση για τον τερματισμό των πράξεων σφαγής που αποκαλούνται «πόλεμος» και διεξάγονται από οργανώσεις που λέγονται κυβερνήσεις. קול הקורא לסיום מעשי ההרג המכונים „מלחמה“ המבוצעים בידי גופים המכונים ממשלות. เสียงเรียกร้องให้ยุติการสังหารที่เรียกว่า “สงคราม” ซึ่งกระทำโดยกลุ่มที่เรียกว่ารัฐบาล Lời kêu gọi chấm dứt các hành vi giết chóc được gọi là “chiến tranh” do các tổ chức được gọi là chính phủ tiến hành. Seruan untuk mengakhiri tindakan pembunuhan yang disebut “perang” yang dilakukan oleh kelompok yang disebut pemerintah. Vox ad finiendas caedes, quae “bellum” appellantur, a societatibus quae imperia vocantur perpetratas. Composer SHW |
|
15. 貨幣を収集をしない人に対する迫害行為への抗議音
Lyrics
Download
A protest against acts of persecution toward people who do not collect currency.
Une protestation contre les actes de persécution envers les personnes qui ne collectionnent pas la monnaie. Una protesta contra los actos de persecución hacia las personas que no coleccionan monedas. Ein Protest gegen Verfolgungshandlungen gegenüber Menschen, die kein Geld sammeln. Una protesta contro gli atti di persecuzione nei confronti di chi non colleziona valuta. Um protesto contra atos de perseguição a pessoas que não colecionam moeda. Протест против актов преследования людей, которые не собирают валюту. 针对不收集货币的人所遭受迫害行为的抗议。 針對不收集貨幣的人所遭受迫害行為的抗議。 화폐를 수집하지 않는 사람들에 대한 박해 행위에 대한 항의. احتجاج على أعمال الاضطهاد ضد الأشخاص الذين لا يجمعون العملة. जो लोग मुद्रा एकत्र नहीं करते, उनके खिलाफ उत्पीड़न के कृत्यों के विरोध में। মুদ্রা সংগ্রহ না করা মানুষের বিরুদ্ধে নিপীড়নমূলক কর্মকাণ্ডের প্রতিবাদ। جو لوگ کرنسی جمع نہیں کرتے، ان کے خلاف جبر کے اقدامات کے خلاف احتجاج۔ Para toplamayan insanlara yönelik zulüm eylemlerine karşı bir protesto. اعتراض به اعمال آزار و سرکوب علیه افرادی که ارز جمعآوری نمیکنند. Maandamano dhidi ya vitendo vya mateso kwa watu wasiokusanya sarafu. Een protest tegen vervolgingsdaden tegen mensen die geen valuta verzamelen. En protest mot förföljelsehandlingar mot personer som inte samlar valuta. En protest mod forfølgelseshandlinger rettet mod personer, der ikke samler valuta. En protest mot forfølgelseshandlinger mot personer som ikke samler valuta. Protesti vainotoimia vastaan ihmisiä kohtaan, jotka eivät kerää valuuttaa. Protest przeciwko aktom prześladowania osób, które nie kolekcjonują waluty. Protest proti činům pronásledování lidí, kteří neshromažďují měnu. Διαμαρτυρία κατά πράξεων δίωξης εναντίον ανθρώπων που δεν συλλέγουν νόμισμα. מחאה נגד מעשי רדיפה כלפי אנשים שאינם אוספים מטבע. การประท้วงต่อการกระทำอันเป็นการกดขี่ต่อผู้ที่ไม่สะสมเงินตรา Sự phản đối đối với các hành vi đàn áp nhằm vào những người không sưu tầm tiền tệ. Protes terhadap tindakan penganiayaan terhadap orang-orang yang tidak mengoleksi mata uang. Protestatio contra persecutiones adversus eos qui monetam non colligunt. Composer otologic |
|
16. 多くの国民は政府の指示道り生きる。ならば政府は暴力の終焉を指示する義務がある。
Lyrics
Download
Many citizens live according to government directives; therefore, the government has a duty to order an end to violence.
De nombreux citoyens vivent selon les directives du gouvernement ; celui-ci a donc le devoir d’ordonner la fin de la violence. Muchos ciudadanos viven siguiendo las directrices del gobierno; por lo tanto, el gobierno tiene el deber de ordenar el fin de la violencia. Viele Bürger leben nach den Anweisungen der Regierung; daher hat die Regierung die Pflicht, das Ende der Gewalt anzuordnen. Molti cittadini vivono seguendo le direttive del governo; pertanto il governo ha il dovere di ordinare la fine della violenza. Muitos cidadãos vivem de acordo com as diretrizes do governo; portanto, o governo tem o dever de ordenar o fim da violência. Многие граждане живут, следуя указаниям правительства; следовательно, правительство обязано распорядиться о прекращении насилия. 许多国民按照政府的指示生活，因此政府有责任下令结束暴力。 許多國民依照政府的指示生活，因此政府有責任下令終結暴力。 많은 국민이 정부의 지시에 따라 살아간다. 그렇다면 정부는 폭력의 종식을 지시할 의무가 있다. يعيش كثير من المواطنين وفق توجيهات الحكومة، ولذلك فإن على الحكومة واجب إصدار أمر بإنهاء العنف. कई नागरिक सरकार के निर्देशों के अनुसार जीवन जीते हैं; इसलिए सरकार का कर्तव्य है कि वह हिंसा की समाप्ति का आदेश दे। অনেক নাগরিক সরকারের নির্দেশ অনুযায়ী জীবনযাপন করে; সুতরাং সরকারের দায়িত্ব হলো সহিংসতার অবসান নির্দেশ করা। بہت سے شہری حکومت کی ہدایات کے مطابق زندگی گزارتے ہیں، لہٰذا حکومت پر لازم ہے کہ تشدد کے خاتمے کا حکم دے۔ Birçok vatandaş hükümetin talimatlarına göre yaşar; bu nedenle hükümetin şiddetin sona ermesini emretme yükümlülüğü vardır. بسیاری از شهروندان طبق دستورهای دولت زندگی میکنند؛ بنابراین دولت موظف است پایان خشونت را دستور دهد. Raia wengi huishi kwa kufuata maagizo ya serikali; hivyo serikali ina wajibu wa kuamuru kumalizika kwa vurugu. Veel burgers leven volgens de richtlijnen van de regering; daarom heeft de regering de plicht het einde van geweld te gelasten. Många medborgare lever enligt regeringens direktiv; därför har regeringen en skyldighet att beordra ett slut på våldet. Mange borgere lever efter regeringens anvisninger; derfor har regeringen pligt til at beordre en afslutning på volden. Mange borgere lever etter regjeringens instrukser; derfor har regjeringen plikt til å beordre en slutt på volden. Monet kansalaiset elävät hallituksen ohjeiden mukaisesti; siksi hallituksella on velvollisuus määrätä väkivallan loppumisesta. Wielu obywateli żyje zgodnie z wytycznymi rządu; dlatego rząd ma obowiązek nakazać zakończenie przemocy. Mnoho občanů žije podle pokynů vlády; proto má vláda povinnost nařídit ukončení násilí. Πολλοί πολίτες ζουν σύμφωνα με τις οδηγίες της κυβέρνησης· επομένως η κυβέρνηση έχει την υποχρέωση να διατάξει το τέλος της βίας. אזרחים רבים חיים לפי הנחיות הממשלה; לכן מוטלת על הממשלה החובה להורות על סיום האלימות. ประชาชนจำนวนมากดำเนินชีวิตตามคำสั่งของรัฐบาล ดังนั้นรัฐบาลจึงมีหน้าที่ต้องสั่งให้ยุติความรุนแรง Nhiều người dân sống theo chỉ đạo của chính phủ; vì vậy chính phủ có nghĩa vụ ra lệnh chấm dứt bạo lực. Banyak warga hidup mengikuti arahan pemerintah; oleh karena itu pemerintah memiliki kewajiban untuk memerintahkan diakhirinya kekerasan. Multi cives secundum praecepta imperii vivunt; quare imperium officium habet finem violentiae imperare. Composer Otologic 政府 崇拝 者 |
|
17. 政府なら暴力が許される訳ではない。
Lyrics
Download
A government is not justified in using violence.
Le gouvernement n’est pas autorisé à recourir à la violence. El gobierno no tiene derecho a usar la violencia. Auch eine Regierung darf keine Gewalt anwenden. Il governo non è giustificato nell’uso della violenza. Um governo não tem o direito de usar violência. Правительство не имеет права применять насилие. 即使是政府，也不意味着可以使用暴力。 即使是政府，也不代表可以使用暴力。 정부라고 해서 폭력이 정당화되는 것은 아니다. كونها حكومة لا يبرر استخدام العنف. सरकार होने का मतलब यह नहीं है कि हिंसा जायज़ है। সরকার বলেই সহিংসতা ন্যায্য হয়ে যায় না। حکومت ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ تشدد جائز ہے۔ Bir hükümetin şiddet kullanması meşru değildir. دولت بودن، خشونت را توجیه نمیکند. Serikali si halali kutumia vurugu. Ook een regering mag geen geweld gebruiken. En regering har inte rätt att använda våld. En regering er ikke berettiget til at bruge vold. En regjering har ikke rett til å bruke vold. Hallitus ei ole oikeutettu käyttämään väkivaltaa. Rząd nie ma prawa stosować przemocy. Ani vláda nemá právo používat násilí. Το γεγονός ότι είναι κυβέρνηση δεν δικαιολογεί τη βία. גם ממשלה אינה רשאית להשתמש באלימות. การเป็นรัฐบาลไม่ได้หมายความว่าสามารถใช้ความรุนแรงได้ Là chính phủ không có nghĩa là được phép sử dụng bạo lực. Menjadi pemerintah tidak membenarkan penggunaan kekerasan. Imperium non iustificat violentiam. Composer Otologic |
